1. And here comes a second follower.

Và nó không phải là 1 kẻ gàn dở cô đơn, cũng ko phải 2 người.

2. 300–237 BC), another Confucian follower.

300–237 TCN), một học giả Khổng giáo khác về sau này.

3. He learned about Jesus and became his follower.

Ông học về Chúa Giê-su và trở thành môn đồ ngài.

4. Theophilus boldly identifies himself as a follower of Christ.

Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.

5. It was a follower, an underling bent on revenge.

Đó là một tín đồ, một thuộc hạ quyết tâm trả thù.

6. Include points from “Come Be My Follower,” pages 87-89.

Dùng thêm những điểm trong sách “Hãy đến làm môn đồ tôi”, trang 87-89.

7. Clearly, no genuine follower of Christ is free to hate mankind.

Rõ ràng, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không được phép ghét nhân loại.

8. 20. (a) What is involved in being a follower of Jesus?

20. (a) Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

9. The first follower is what transforms a lone nut into a leader.

Những người làm theo đã thay đổi từ 1 kẻ gàn dở thành 1 người đi đầu.

10. Loyal followers!

Hởi các đệ tử trung thành!

11. (Luke 9:23) Notice that “anyone” can be Christ’s follower if he truly “wants to.”

Chúa Giê-su nói: ‘Nếu ai muốn làm môn đồ tôi thì phải luôn theo tôi’ (Lu-ca 9:23).

12. In his youth, he was an ardent follower of Fidel Castro and the Cuban Revolution.

Thời trai trẻ, ông là người nhiệt thành ủng hộ Fidel Castro và cuộc Cách mạng Cuba.

13. "Were Jesus' Followers Crazy?

“Tấm vải liệm Jesus là thật hay giả?”.

14. A technical analyst or trend follower recognizing this trend would look for opportunities to sell this security.

Một nhà phân tích kỹ thuật hoặc người theo xu hướng ghi nhận xu hướng này sẽ có thể tìm kiếm cơ hội để bán chứng khoán này.

15. Its followers call themselves Promise Keepers.

Những người theo phong trào này tự gọi là Những Người Giữ Lời Hứa.

16. Biomimetics – Otto Schmitt invented the Schmitt trigger, the cathode follower, the differential amplifier, and the chopper-stabilized amplifier.

Biomimetics (Sinh-thể Mô-phỏng)- Otto Schmitt phát minh ra mạch-tích-hợp Schmitt trigger, mạch-lặp-lại cathode (cathode follower), bộ khuếch-đại vi-sai, và bộ khuếch-đại chopper-ổn định.

17. So were the followers of Hippocrates.

Cả những môn đệ của Hippocrates cũng thế

18. What were Jesus’ followers arguing about?

Các môn đồ Chúa Giê-su cãi cọ nhau về điều gì?

19. In making his personal decision he must bear in mind that a follower of Jesus is to pursue peace.

Khi làm quyết định cá nhân, người đó phải nhớ rằng người môn-đồ của Giê-su phải tìm kiếm sự hòa-bình (Rô-ma 12:17, 18).

20. 18 Jesus’ followers rendered Jehovah exclusive devotion.

18 Môn đồ của Chúa Giê-su chỉ hầu việc một mình Đức Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 4:8-10).

21. (John 13:35; 15:12, 17) Being a follower of Christ goes hand in hand with showing brotherly love.

(Giăng 13:35; 15:12, 17) Làm môn đồ Đấng Christ gắn liền với việc bày tỏ tình yêu thương anh em.

22. Obviously, we think of sheep as followers.

Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc

23. True followers will still answer the call.

Giang hồ tuy loạn, đạo nghĩa chưa tuyệt.

24. As an anointed follower of our Lord Jesus Christ, she must immediately have received her heavenly reward.—Revelation 14:13.

Với tư cách một môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su Christ, hẳn chị đã nhận lãnh phần thưởng ở trên trời ngay lập tức (Khải-huyền 14:13).

25. What lesson was Jesus teaching his followers?

Chúa Giê-su dạy môn đồ ngài bài học nào?

26. Are Christ’s followers required to observe it?

Những người theo Chúa Giê-su có buộc phải giữ nghi lễ này không?

27. As will the followers of the Iron Way.

Lấy được kiếm ta sẽ tha cho hắn.

28. These common fishermen were among his first followers.

Hai người đánh cá tầm thường này nằm trong số những môn đồ tiên khởi của ngài (Ma-thi-ơ 4:13-22; Giăng 1:35-42).

29. SAUL was seething with rage at Jesus’ followers.

SAU-LƠ đùng đùng nổi giận với các môn đồ của Chúa Giê-su.

30. 11, 12. (a) Jesus gave his followers what commission?

11, 12. (a) Chúa Giê-su đã giao cho môn đồ ngài sứ mạng nào?

31. 4 Whom did Jesus appoint to feed his followers?

4 Chúa Giê-su bổ nhiệm ai để cung cấp thức ăn thiêng liêng cho các môn đồ?

32. Jesus was not encouraging his followers to be rude.

Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.

33. Millions find true happiness as followers of Jesus Christ

Hàng triệu người tìm thấy hạnh phúc thật sự khi làm môn đồ của Chúa Giê-su Christ

34. □ What work did Jesus train his followers to do?

□ Giê-su huấn luyện môn đồ ngài làm công việc gì?

35. To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

36. They are not disciples or followers of any man.

Họ không phải là tín đồ hoặc môn đệ của bất cứ người nào.

37. The answer Jesus gave satisfied his first-century followers.

Câu trả lời của Giê-su đã thỏa mãn môn-đồ ngài trong thế-kỷ thứ nhất.

38. Did he intimidate and coerce his followers into obedience?

Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

39. Thus Jesus raised the moral standard for his followers.

Bằng cách ấy Chúa Giê-su nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của môn đồ ngài.

40. • How are Christ’s true followers distinguished from the false?

• Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

41. Jesus encouraged his followers to reach out for the Kingdom

Chúa Giê-su khuyến khích các môn đồ vươn tới Nước Trời

42. How would Jesus’ followers know when that tribulation is near?

Làm sao môn đồ của Chúa Giê-su biết khi nào hoạn nạn lớn đến?

43. The nephew of Kengtung sawbwa and his followers also fled.

Cháu của sawbwa Kengtung và binh lính dưới quyền cũng bỏ trốn.

44. Jesus Christ urged his followers to ‘seek first the kingdom.’

Chúa Giê-su Christ khuyên giục môn đồ hãy ‘tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời trước hết’.

45. He taught his followers to pray: “Let your kingdom come.

Ngài đã dạy các môn đồ ngài cầu nguyện như sau: “Nước Cha được đến.

46. Farrar writes: “At the house of a tanner no strict and uncompromising follower of the Oral [Mosaic] Law could have been induced to dwell.

Farrar viết: “Không ai có thể thuyết phục một người nghiêm khắc theo sát Luật Truyền Khẩu [Luật Môi-se] ở trọ tại nhà một người thợ thuộc da.

47. In fact, Jesus’ early followers did not celebrate his birthday.

Trên thực tế, môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu không ăn mừng sinh nhật của ngài.

48. To see a list of your followers, follow these steps:

Để xem danh sách những người theo dõi bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

49. * What, then, is the fruitage that Christ’s followers need to bear?

* Vậy trái mà các môn đồ của Đấng Ki-tô cần sinh ra là gì?

50. He and his followers have fled to the wilds of Galilee.

Hắn và người của hắn đã bỏ trốn đến vùng Galilee hoang dã.

51. JESUS CHRIST taught his followers to pray: “Let your kingdom come.”

GIÊ-SU CHRIST dạy môn đồ ngài cầu nguyện: “Nước Cha được đến” (Ma-thi-ơ 6:10).

52. Yes, Jesus likened his followers to sheep, serpents, doves, and locusts.

Vâng, Giê-su ví các môn đồ như chiên, như rắn, như chim bồ câu và như châu chấu.

53. The Church is a refuge where followers of Christ attain peace.

Giáo Hội là một nơi dung thân để các tín đồ của Đấng Ky Tô được bình an.

54. He and his followers made the desert blossom as a rose.

Ông và những người đi theo ông đã làm cho vùng sa mạc trổ hoa như bông hồng.

55. In order to be a follower of Christ, why is it not enough to claim to be a Christian or to form an emotional attachment to Jesus?

Tại sao tự nhận mình là môn đồ Đấng Ki-tô hoặc có cảm giác gắn bó với ngài thì không đủ để làm môn đồ chân chính của ngài?

56. □ From what “yoke of slavery” did Christ set his followers free?

□ Đấng Christ giải cứu các môn đồ được tự do, thoát khỏi “ách tôi-mọi” nào?

57. 2 For one thing, Jesus Christ taught his followers to pray.

2 Trước hết, Giê-su Christ đã dạy cho các môn-đồ của ngài cầu-nguyện.

58. 1, 2. (a) What warning did Jesus give to his followers?

1, 2. (a) Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về điều gì?

59. His followers must have wondered what he was going to do.

Các môn đồ chắc hẳn tự hỏi ngài sắp làm gì đây.

60. Yet, what Jesus requires of his followers fits their needs and abilities.

Song, những gì Chúa Giê-su đòi hỏi nơi môn đồ đáp ứng nhu cầu và khả năng của họ.

61. Do you appreciate why Jesus taught his followers to pray that way?

Bạn có hiểu tại sao Chúa Giê-su dạy môn đồ Ngài cầu nguyện cách ấy không?

62. Apparently, she still attracts followers in spite of the... what-have-you.

Có vẻ cô ta vẫn thu hút các tín đồ bất chấp việc... đại khái vậy.

63. Ibn Saud supported Prince Rashed and his followers in rebellion against Hussein.

Ibn Saud ủng hộ Rashed và lực lượng của ông nổi dậy chống lại Hussein.

64. Felix knew that followers of “The Way” were neither seditionists nor revolutionaries.

Rõ ràng Phê-lích không phải là bạn của Phao-lô.

65. Jesus taught his followers to put spiritual values ahead of everything else.

Chúa Giê-su dạy môn đồ đặt những giá trị thiêng liêng lên trên những điều khác.

66. Jesus Christ said that his followers are “no part of the world.”

Chúa Giê-su Christ nói các môn đồ ngài “không thuộc về thế-gian nầy”.

67. In order to reduce wear at this point, the cam and follower are both surface hardened, and modern lubricant motor oils contain additives specifically to reduce sliding friction.

Để giảm hao mòn tại thời điểm này, cam và con đội đều được tôi cứng bề mặt, và dầu động cơ bôi trơn hiện đại có chứa các chất phụ gia đặc biệt để giảm ma sát trượt.

68. It's a flashy headline that gives you a bump in Twitter followers.

Chỉ là một tiêu đề hào nhoáng của những người theo dõi Twitter thôi.

69. Jesus said that his followers would be “no part of the world.”

Giê-su nói rằng các môn đồ của ngài “không thuộc về thế-gian” (Giăng 17:14).

70. Did Jesus want his followers to be part of an organized religion?

Chúa Giê-su có muốn môn đồ gia nhập một tổ chức tôn giáo không?

71. Jesus told his followers: “A slave is not greater than his master.

Chúa Giê-su đã nói với các môn đồ: “Đầy tớ không lớn hơn chủ.

72. Even if we are his followers, we need to ‘prove ourselves ready.’

Dù là môn đồ của ngài, chúng ta vẫn cần “chực cho sẵn”.

73. S.H.I.E.L.D.'s investigations are on the trail of Nystrom and his followers.

S.H.I.E.L.D. đang điều tra theo dấu Nystrom và đám môn đệ của hắn.

74. (Matthew 20:26, 27) As Jesus’ followers, all of us are slaves.

(Ma-thi-ơ 20:26, 27) Là môn đồ Chúa Giê-su, tất cả chúng ta đều là tôi mọi.

75. 8 Jesus taught his followers a fundamental principle that underlies our unity.

8 Chúa Giê-su dạy các môn đồ một nguyên tắc cơ bản để có sự hợp nhất.

76. True followers of Christ may become perfect through His grace and Atonement.

Các tín đồ chân chính của Đấng Ky Tô có thể trở nên hoàn hảo nhờ ân điển và Sự Chuộc Tội của Ngài.

77. After he fell, La Rochejaquelein urged Royrand's followers to avenge their leader.

Sau khi ông bị thương nặng, La Rochejaquelein hối thúc các thuộc hạ Royrand trả thù cho ông.

78. 10 Jesus Christ set his followers an excellent example as an evangelizer.

10 Chúa Giê-su đã nêu gương tuyệt vời cho các môn đồ với tư cách là người giảng tin mừng.

79. (b) For what material things did Jesus teach his followers to pray?

(b) Chúa Giê-su dạy các môn đồ cầu xin điều gì về vật chất?

80. He compared himself to a vine and his anointed followers to branches.

Ngài ví mình giống như cây nho, còn các môn đồ được xức dầu giống như những nhánh.